Законодательство стран постсоветского региона о перемене имени и пола

Азербайджан

Изменение имени:
Гражданский кодекс
Статья 26. Право на имя:
26.4. Физическое лицо вправе переменить свое имя в порядке, установленном законом. Перемена физическим лицом имени не является основанием для прекращения или изменения его прав и обязанностей, приобретенных под прежним именем. Физическое лицо обязано уведомлять своих должников и кредиторов о перемене своего имени и несет риск последствий, вызванных отсутствием у этих лиц сведений о перемене его имени. Физическое лицо, переменившее имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя

Семейный кодекс
Статья 189. Право граждан на изменение фамилии, имени и отчества.
Изменение гражданами Азербайджанской Республики фамилии, имени и отчества допускается по достижении ими 18-летнего возраста

Изменение гендерного маркера: не в законодательстве

Армения

Изменение имени:
Закон об актах гражданского состояния
Статья 58. Перемена имени
1. Лицо, достигшее возраста шестнадцати лет, имеет право в установленном порядке переменить свое имя, включающее в себя имя, отчество и фамилию

Изменение гендерного маркера:
Закон об актах гражданского состояния
Статья 70. Заключение органа ЗАГСа о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния
Заключение органа ЗАГСа о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется в следующих случаях:
в) медицинская организация в порядке, установленном законодательством Республики Армения, выдала документ установленной формы об изменении пола.

Беларусь

Изменение имени:
Постановление Совета министров Республики Беларусь "О порядке организации работы с гражданами в органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по выдаче справок либо иных документов, содержащих подтверждение фактов, имеющих юридическое значение"
Статья 68. Заявление о регистрации перемены фамилии, собственного имени, отчества подается в письменной форме гражданином Республики Беларусь (далее для целей настоящей главы – гражданин), достигшим шестнадцати лет

Изменение гендерного маркера:
там же
Статья 84.В случае исправления фамилии, собственного имени и отчества в связи с изменением, коррекцией половой принадлежности заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений может быть подано как в отдел загса по месту жительства, так и в отдел загса по месту вынесения решения о необходимости смены пола Межведомственной комиссии по медико-психологической и социальной реабилитации лиц с синдромом отрицания пола при Министерстве здравоохранения

С 9 декабря 2010 г. действует Постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 09.12.2010 N 163 "О некоторых вопросах изменения и коррекции половой принадлежности"

Грузия

Изменение имени:
Гражданский кодекс
Статья 17. Право на имя
2. Допускается изменение имени. Для этого необходимо обоснованное
заявление   лица,   которое   в   установленном  порядке  должно  быть
рассмотрено соответствующим органом

Закон о регистрации гражданских актов
Статья 74. Причины изменения имени, отчества, фамилии
Изменение имени, отчества, фамилии допускается при наличии одной из следующих причин:
 а) имя, отчество, фамилия трудно произносимы, неблагозвучны или унизительны;
 б) заявитель желает принять или присоединить к своей фамилии фамилию супруга (супруги), если указанное не было осуществлено при регистрации брака;
 в) заявитель желает принять фамилию своего фактического воспитателя;
 г) заявитель желает вернуть свою добрачную фамилию, если указанное не осуществилось при регистрации расторжения брака;
 д) заявитель желает принять фамилию родственника по прямой восходящей линии

Изменение гендерного маркера: не в законодательстве

Казахстан

Изменение имени:
Кодекс Республики Казахстан "О браке (супружестве) и семье"
Статья 257. Основание для государственной регистрации перемены имени, отчества, фамилии
Государственная регистрация перемены имени, отчества, фамилии производится регистрирующими органами по личному заявлению лица, достигшего шестнадцатилетнего возраста и желающего поменять имя и (или) отчество, фамилию.
Перемена имени, отчества, фамилии производится при следующих уважительных причинах:
1) неблагозвучность имени, отчества, фамилии;
2) трудность произношения имени, отчества, фамилии;
3) желание супруга носить общую с супругом фамилию, если при государственной регистрации брака (супружества) остались на добрачных фамилиях;
4) желание носить добрачную фамилию, если об этом не заявлено при расторжении брака (супружества);
5) желание носить фамилию, общую с детьми от предыдущего брака (супружества);
6) желание носить добрачную фамилию в случае смерти супруга;
7) желание носить общую с детьми фамилию в случае смерти супруга, и если заявитель был на добрачной фамилии;
8) желание носить имя и (или) фамилию, соответствующие избранной заявителем национальности одного из родителей (при разных национальностях родителей);
9) желание носить имя, фактически сложившееся в жизни, отличное от имени в документах;
10) желание носить добрачную фамилию, если при вступлении в брак (супружество) была принята фамилия супруга;
11) желание носить фамилию по имени отца или деда по национальным традициям;
12) желание носить фамилию и отчество по фамилии и имени лица, фактически воспитавшего заявителя;
13) желание носить имя, отчество, фамилию, соответствующие выбранному полу, при хирургическом изменении пола

Изменение гендерного маркера: да, после прохождения хирургической операции
Кодекс "О здоровье народа и системе здравоохранения"
Статья 88. Права граждан
3. Лица с расстройствами половой идентификации, кроме лиц с психическими расстройствами (заболеваниями), имеют право на смену пола.
Правила медицинского освидетельствования и проведения смены пола для лиц с расстройствами половой идентификации устанавливаются Правительством Республики Казахстан

Постановление Правительства Республики Казахстан "Об утверждении Правил медицинского освидетельствования и проведения смены пола для лиц с расстройствами половой идентификации"
3. Производство смены пола осуществляется в несколько этапов:
      1) проведение медицинских обследований, необходимых для медицинского освидетельствования лица с расстройством половой идентификации в соответствии с перечнем анализов и медицинских документов, необходимых для прохождения медицинского освидетельствования лиц с расстройством половой идентификации (далее - перечень), согласно приложению 1 к настоящим Правилам;
      2) проведение в психиатрической организации стационарного медицинского освидетельствования лица с расстройством половой идентификации;
      3) вынесение комиссионного заключения о разрешении или отказе в проведении первого этапа смены лицу морфологического (биологического) пола (далее - смена пола);
      4) проведение первого этапа медицинских мероприятий по смене пола - медицинские мероприятия по смене морфологического (биологического) пола;
      5) вынесение комиссионного заключения о разрешении или отказе в проведении лицу второго этапа смены пола;
      6) проведение второго этапа медицинских мероприятий по смене пола - медицинские мероприятия по смене морфологического (биологического) пола;
      7) вынесение комиссионного заключения о подтверждении возможности смены лицу социального (паспортного) пола.
      В случае неуспешности медицинских мероприятий по смене пола на одном из этапов Комиссия по медицинскому освидетельствованию лиц с расстройствами половой идентификации (далее - Комиссия) выносит заключение о недопустимости проведения следующего этапа и определяет медико-социальные и психологические мероприятия по реабилитации лица, желающего сменить пол.
      Вынесение заключения о разрешении или отказе в проведении лицу первого (второго) этапа смены пола (первый этап - гормональная терапия, второй этап - хирургическая коррекция) осуществляется на основании физиологических и психологических особенностей лица и с учетом современных научных достижений.
      4. После осуществления медицинских мероприятий по смене пола осуществляется замена всех документов соответственно полу.
      Перемена фамилии, имени, отчества производится в территориальном подразделении уполномоченного органа юстиции по месту жительства заявителя на основании заключения Комиссии.

Кыргызстан

Изменение имени:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 60. Перемена имени
1. Лицо, достигшее возраста шестнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество

Изменение гендерного маркера:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 72. Заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния
Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае:
- если представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией

Литва

Изменение имени:
Гражданский кодекс
Статья 2.20. Право на имя
3. Процедура изменения имени и фамилии должна быть обозначена в законе

Статья 3.307. Порядок регистрации изменения имени, фамилии, национальности
Изменение имени, фамилии, национальности регистрируется в учреждении записи актов гражданского состояния по месту жительства заявителя, по разрешению министерства Юстиции

Изменение гендерного маркера: процедура не обозначена
Гражданский кодекс
Статья 2.27. Право на изменение указания пола
1. Несостоящая в браке совершеннолетняя гражданка / гражданин имеет право на изменение указания пола в случаях, когда это осуществимо с медицинской точки зрения. Заявление для этого должно быть предоставлено в письменном виде.
2. Условия и процедура изменения указания пола должна быть обозначена законом.

Приказ Министра юстиции Литовской республики "Об утверждении правил регистрации гражданского состояния"
112. Изменять записи актов гражданского состояния разрешается, если:
112.2. если нужно изменить пол лица, имя и фамилию из-за изменения или самоизменения пола (у интерсексуала);

для получения более подробной информации см. Постановление ЕСПЧ по делу "L против Литвы"

Молдова

Изменение имени:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 49. Изменение фамилии и/или имени
(1) Лицо, достигшее возраста 16 лет, имеет право изменить свои фамилию и/или имя

Изменение гендерного маркера:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 66. Заявление об изменении, исправлении или дополнении записи акта гражданского состояния
(2) При отсутствии спора между заинтересованными лицами отдел записи актов гражданского состояния рассматривает заявление об изменении, исправлении или дополнении записи акта гражданского состояния, если:
c) заявитель представил официальный документ об изменении своего пола

Россия

Изменение имени:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 58. Перемена имени
1. Лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество

Изменение гендерного маркера:
Закон "Об актах гражданского состояния"
Статья 70. Заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния
Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
- представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией

С 28 июня 2013 г. действует стандарт "Стандарт первичной медико-санитарной помощи при расстройствах половой идентификации в амбулаторных условиях психоневрологического диспансера (диспансерного отделения, кабинета)", включающий прохождение осмотра у психотерапевта, психиатра, сексолога, эндокринолога и медицинского психолога. В качестве лечения предусмотрена заместительная гормональная терапия.

Таджикистан

Изменение имени:
Закон "Об государственной регистрации актов гражданского состояния"
Статья 67. Перемена имени, отчества, фамилии
1. Лицо, достигшее возраста шестнадцати лет, вправе переменить свое имя, отчество, фамилию

Изменение гендерного маркера:
Закон "Об государственной регистрации актов гражданского состояния"
Статья 74. Заключение органа записи актов гражданского состояния о внесении исправлений, изменений или дополнений в запись акта гражданского состояния
Заключение о внесении исправлений, изменений или дополнений в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния, если:
- представлен документ установленной формы об изменении пола, выданный медицинской организацией

Туркменистан

Изменение имени:
Постановление Президента Туркменистана "Об утверждении Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния в Туркменистане"
Статья 142. Перемена фамилий, имен и отчеств гражданами Туркменистана допускается по достижении ими 16-летнего возраста
Статья 149. Перемена фамилии, имени, отчества производится в случаях, когда для этого имеются уважительные причины:
- неблагозвучность фамилии, имени, отчества или трудность их произношения;
- желание супруга носить общую с другим супругом фамилию или вернуть свою добрачную фамилию, если об этом не было заявлено при расторжении брака;
- желание носить фамилию отчима (мачехи), воспитавших заявителя, или отчество по имени отчима, если усыновление не может быть оформлено;
- желание, носить фамилию и имя, соответствующее избранной национальности;
- желание носить фамилию и отчество матери;
- желание носить добрачную фамилию в случае, если брак не расторгнут или супруг умер;
- желание заявителя носить фамилию, производную от имени отца.

Изменение гендерного маркера:
Постановление Президента Туркменистана "Об утверждении Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния в Туркменистане"
Статья 161. Внесение изменений в записи актов гражданского состояния и исправление их производятся на основании:
г) заключение отдела загса, составленного по месту жительства заявителя и утвержденного заведующим отделом загса, а при изменении имени и фамилии несовершеннолетнего - утвержденного хякимом этрапа, города, этрапа в городе;
Заключение, предусмотренное подпунктом «г» настоящего пункта, составляется в следующих случаях:
при необходимости исправлений фамилии или имени в связи с изменением пола (у интерсексуалов);

Узбекистан

Изменение имени:
Семейный кодекс
Статья 226. Порядок рассмотрения заявлений о перемене фамилии, имени, отчества
Рассмотрение заявлений о перемене фамилии, имени, отчества производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства заявителя по достижении им шестнадцати лет

Правила регистрации актов гражданского состояния (приложение №1 к Постановлению Кабинета Министров от 12 апреля 1999 г. № 171)
Статья 167. Заявления о перемене фамилии, имени и отчества рассматриваются:
в соответствии со ст. 15 Закона Республики Узбекистан «О государственном языке»;
- если фамилия, имя и отчество являются неблагозвучными;
- если фамилия, имя и отчество не соответствуют национальности;
- при возврате по желанию добрачной фамилии (во время нахождения в браке и после расторжения брака);
- при возникновении желания избрать общую фамилию для семьи (если при вступлении в брак супруги не приняли общей фамилии);
- по другим основаниям, если орган ЗАГС признал их уважительными

Изменение гендерного маркера:
Семейный кодекс
Статья 229. Внесение исправлений при изменении пола
Исправление записей актов гражданского состояния при изменении пола допускается только по заключению органов здравоохранения

Правила регистрации актов гражданского состояния (приложение №1 к Постановлению Кабинета Министров от 12 апреля 1999 г. № 171)
Статья 163. Исправление пола лица в записи акта его рождения производится по заключению медицинского учреждения

Украина

Изменение имени:
Закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния"
Статья 16. Государственная регистрация перемены имени
1. Государственная регистрация перемены имени (фамилии, собственного имени, отчества) (далее - изменение имени) проводится только в отношении граждан Украины

Изменение гендерного маркера: да, после хирургической операции
Закон "Основы законодательства Украины о здравоохранении"
Статья 51. Лицу, которому было осуществлено изменение половой принадлежности, выдается медицинское свидетельство, на основании которого в дальнейшем решается вопрос о соответствующих изменениях в ее правовом статусе

Приказ №60 Министерства Здравоохранения Украины "Об усовершенствовании оказания медицинской помощи лицам, нуждающимся в изменении (коррекции) половой принадлежности"

3. Медико-биологическими и социально-психологическими противопоказаниями к изменению (коррекции) половой принадлежности являются:

- несоответствие хотя бы одному из условий, указанных в пункте 1;
- возраст до 18 лет;
- наличие детей в возрасте до 18 лет;
- состояние пациента в браке на момент рассмотрения Комиссией его заявления;
- наличие эндогенного заболевания с фасадом транссексуализма;
- гомосексуализм, трансвестизм на фоне трансформации половой роли;
- сексуальные расстройства как ведущий мотив к изменению (коррекции) половой принадлежности;
- наличие каких-либо сексуально-перверсных тенденций;
- грубые нарушения социальной адаптации (отсутствие работы, постоянного места жительства, алкоголизм, наркомания, антисоциальное поведение и т.п.);
- психологические особенности, которые затрудняют (или делают невозможной) социально-психологическую адаптацию в желаемом гражданском поле;
- степени дезадаптации, которые требуют для коррекции поведения применения психотропных препаратов;
- морфологические особенности, которые затрудняют (или делают невозможной) адаптацию в желаемом поле (гермафродитизм, нарушения развития половых органов и т.п.);
- невозможность проведения эндокринного или хирургического изменения (коррекции) половой принадлежности в связи с наличием тяжелых соматических заболеваний;
- выраженное снижение интеллекта для адекватной оценки возможных осложнений;
- несогласие лица, нуждающегося в изменении (коррекции) половой принадлежности, с объемом диагностически-лечебных мероприятий по изменению (коррекции) половой принадлежности, рекомендованных Комиссией

Приложение к Приказу №60 "Порядок обследования лиц, нуждающихся в изменении (коррекции) половой принадлежности"
13. После проведения хирургической коррекции Комиссия выдает пациенту медицинское свидетельство об изменении (коррекции) половой принадлежности согласно приложению, которое является основанием для внесения изменений в актовую запись о рождении этого лица и выдачи нового свидетельства о рождении с последующим изменением соответствующих документов о личности

Эстония

Изменение имени:
Закон "Об именах"
Статья 15. Присвоение нового личного имени в связи со сменой пола лица
(1) В случае смены пола лица ему присваивается на основании его собственного письменного заявления или письменного заявления родителя (родителей) несовершеннолетнего либо опекуна несовершеннолетнего опекаемого новое имя, а также может быть внесено изменение в иноязычную фамилию, если  в соответствии с национальной традицией половая принадлежность отражается в фамилии.
(2) Присвоение нового имени производится с соблюдением требований и ограничений, предусмотренных статьей 7 настоящего Закона

Изменение гендерного маркера: неясно